Каковы требования к оформлению расшифровки аудиозаписи суда?
Как необходимо оформить расшифровку записи суда и приобщить ее к материалам дела? Имеет ли она какую-то юридическую силу, есть ли вообще смыл еще делать? Необходимо ли ее заверять?
Ответы на вопрос:
Светлана, о какой расшифровке идет речь? Где была сделана запись?
Извините, не ответила до конца. Запись будет рассмотрена в судебном заседании. А изменять Протокол.
Или оставить, будет решать только суд.
У меня в этом плане есть личная практика, на основании которой получается следующее:
В начальной стадии судебного рассмотрения дела нужно обязательно уведомить суд о том, что Вы будете применять аудиозапись с помощью конкретной техники, и что после завершения судебного заседания будете заявлять ходатайство о приобщении аудиозаписи к материалам дела. После завершения судебного заседания Вы заявляете ходатайство о приобщении к материалам дела аудиозаписи судебного заседания. Приобщить их можно на дисках. Никакой расшифровки делать не нужно (имею в виду отсутствие необходимости делать стенограмму аудиозаписи, поскольку это займет колоссальный объем времени, и все это ни к чему). После завершения судебного заседания в установленный срок подаете заявление с просьбой о предоставлении Вам возможности для ознакомления с протоколом судебного заседания и выдаче его копии.
Вам дают время, копию протокола. Вы дома, не торопясь, сверяете протокол с Вашей аудиозаписью (по ключевым, имеющим юридическое значение моментам). Если есть разногласия, Вы подаете (в установленный срок!) замечания на протокол судебного замечания со ссылкой на Вашу аудиозапись.
При этом к замечаниям на протокол приобщаете дополнительно диск с аудиозаписью именно того фрагмента, где есть нестыковки. Указывая в замечаниях на протокол на конкретные несоответствия, Вы должны сослаться на координаты аудиотрека, например, «. что подтверждается аудиозаписью судебного заседания со 2 часа 25 минутах 8 секундах до 2 часа 45 минутах 10 секундах аудиотрека. » Это даст возможность судье прослушать лишь нужный фрагмент разговора, а не терять время для того, чтобы слушать всю аудиозапись.
Если Вы записывали тайно, предварительно не уведомив о своих намерениях вести запись и в последующем приобщить ее к материалам дела, поверьте мне, ничего не докажете, и Вашу аудиозапись не примут во внимание.
Оформление расшифровки для суда. Наш опыт
Законодательством РФ не установлено, в каком виде видео- или аудиозапись и ее текстовая расшифровка должна предоставляться в суд. Этот вопрос следует уточнить непосредственно у судьи, ведущего дело. В некоторых случаях достаточно распечатанного текста расшифровки, приложенного к ходатайству, а иногда судья требует, чтобы расшифровка была заверена печатью выполнившей ее компании.
При подготовке к оформлению расшифровки, мы руководствуемся нормами делопроизводства.
Текст расшифровки распечатывается, прошнуровывается, заверяется нашей печатью.
Оформляется титульный лист, заголовок.
Пример оформленной и прошитой расшифровки для суда, выполненной Агентством «СВАН».
| Образец расшифровки аудиозаписи для суда с прошивкой и заверением печатью компании | |
 |
 |
| Скачать | |
Часто задаваемые вопросы
У вашей организации есть лицензия на расшифровку аудио для суда?
По законодательству РФ деятельность по расшифровке в текст не лицензируется.
Можно ли нотариально заверить расшифровку?
Дело в том, что такого нотариального действия как «заверение соответствия аудиозаписи тексту расшифровки» в российском законодательстве не существует.
Нотариус не заверяет расшифровку аудиозаписи.
Узнать стоимость и подробнее прочитать про оформление расшифровок для суда можно тут.
При оформлении расшифровок, в каждом конкретном случае, мы рекомендуем проконсультироваться с юристом или уточнить этот вопрос непосредственно у судьи, ведущего дело.
Все примеры размещенные на сайте опубликованы с разрешения правообладателей. В целях соблюдения конфиденциальности даты, имена и названия могут быть изменены.
Новое в блогах
Суд. Начинающим. Аудиозапись судебного процесса и ее транскрибирование
Сегодня я расскажу о том, для чего необходимо вести аудиозапись судебного процесса, а также отдельных процессуальных действий, каким образом ее выполнять, а также о том, что такое транскрибирование и для чего оно необходимо.
Итак, начну по порядку.
Аудиозапись, а также видеозапись нужны участникам судебного процесса для документирования хода судебного процесса.
Такое документирование необходимо для того, чтобы на основании этих записей формировать доказательства совершения участниками судебного процесса тех или иных действий с целью их дальнейшего использования при совершении своих процессуальных действий.
Общеизвестно, что у суда не требуется получать разрешение вести аудиозапись в судебном процессе. На это указывает статья 10 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.
Вместе с тем, я рекомендую участникам судебного разбирательства заявлять ходатайства о включении в протокол судебного заседания сведений о том, что сторона по делу ведет аудиозапись на записывающее устройство, а также о самом аудиоустройстве. Очень хорошо, когда аудиозапись ведется на несколько записывающих устройств, а также когда используется выносной микрофон. Это позволяет добиваться лучших результатов при ведении аудиопротоколирования.
Теперь относительно видеозаписи в зале судебного заседания.
Теперь переходим к так называемому транскрибированию полученной информации.
Транскрибировать аудиозаписи необходимо для того, чтобы подготовить так называемую «стенограмму» судебного заседания в письменной форме, подписать и вместе с копией аудиозаписи направить в качестве доказательства в суд.
Транскрибировать аудиозапись необходимо сразу же по окончании судебного заседания, либо на следующий день.
Форма для внесения транскрибированной аудиозаписи может быть такой:
Транскрибирование информации в дальнейшем можно использовать при подготовке замечаний на протокол судебного заседания. Это также очень ответственный этап при осуществлении защиты своих прав в судебном процессе, так как позволяет на этапе анализа протокола судебного заседания установить явно недобросовестные действия судьи и секретаря судебного заседания.
О том, как готовят замечания на протокол судебного заседания, я расскажу позже. Этот процесс является достаточно сложным и требующим определенной подготовки.
Надеюсь, представленная информация окажется достаточно полезной широкому кругу пользователей, а также участникам площадки.
Мы многое сможем. Мы сильнее тварей в мантиях.
Расшифровка аудиозаписей для суда
Выполняем профессиональную расшифровку аудио- и видеозаписей для суда. Для судебных расшифровок важно каждое слово.
В штате нашего бюро судебными расшифровками занимаются 3 сотрудника с высшим юридическим образованием. Это позволяет добиваться максимальной точности при расшифровке терминологии сложных аудио, видеозаписей с несколькими участниками. В судебном заседании возможны перебивания, сбивчивая от волнения речь. Наша задача подготовить логически связанный текст, который будет использован в дальнейшей работе. С этим материалом затем работают адвокаты, когда готовят аппеляционную жалобу в случае несогласия с решением суда первой инстанции.
Арбитражный процессуальный кодекс РФ предъявляет определенные требования к содержанию аппеляции, к правилам ее оформления, включая документы, к ней прилагаемые.
Выполняете ли вы расшифровку телефонных разговоров для суда?
Да, мы можем выполнить такую расшифровку.
У вашей организации есть лицензия на расшифровку аудио для суда?
По законодательству РФ деятельность по расшифровке в текст не лицензируется.
Можно ли нотариально заверить расшифровку?
Дело в том, что такого нотариального действия как «заверение соответствия
аудиозаписи тексту расшифровки» в российском законодательстве не существует.
Нотариус не заверяет расшифровку аудиозаписи.
Сколько стоит расшифровка аудиозаписи для суда
| РАСШИФРОВКА АУДИОЗАПИСИ | Цена |
|---|
Обязательно ли заверять расшифровку?
Законодательство РФ не регламентирует, в каком виде видео- или аудиозапись и ее расшифровка предоставляется в суд. Иногда достаточно распечатанного экземпляра текста расшифровки, приложенного к ходатайству, а иногда судья требует, чтобы расшифровка была заверена выполнившей ее организацией.
При заверении расшифровка для суда оформляется в соответствии со статьей 67 п.5 Гражданского кодекса «При оценке документов или иных письменных доказательств суд обязан с учетом других доказательств убедиться в том, что такие документ или иное письменное доказательство исходят от органа, уполномоченного представлять данный вид доказательств,подписаны лицом, имеющим право скреплять документ подписью, содержат все другие неотъемлемые реквизиты данного вида доказательств.»
Мы рекомендуем проконсультироваться с юристом или уточнить этот вопрос непосредственно у судьи, ведущего дело.
При подготовке к оформлению расшифровки, мы руководствуемся нормами делопроизводства.
Текст расшифровки распечатывается, прошнуровывается, заверяется нашей печатью.
Оформляется титульный лист, заголовок.
Образец оформления титульного листа расшифровки:
| Образец расшифровки аудиозаписи для суда с прошивкой и заверением печатью компании | |
|
|
| Скачать | |
Иногда расшифровку называют «стенограмма», «транскрибация» или «транскрипт». Стенограмма аудиозаписи для суда— чаще всего, то же самое, что и расшифровка аудиозаписи для суда. Какое название лучше использовать в оформлении стоит уточнить у юриста или судьи, ведущего дело.
Заверение расшифровки печатью организации имеет юридическую силу?
Согласно пункту 1 статьи 55 Гражданского кодекса «Доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела.
Эти сведения могут быть получены из объяснений сторон и третьих лиц, показаний свидетелей, письменных и вещественных доказательств, аудио- и видеозаписей, заключений экспертов.
Объяснения сторон и третьих лиц, показания свидетелей могут быть получены путем использования систем видеоконференц-связи в порядке, установленном статьей 155.1 настоящего Кодекса».
Таким образом, первичным доказательством является сама аудиозапись, а не ее расшифровка.
Признание указанной записи в качестве доказательством возложено на суд.
В соответствии со статьей 67 Гражданского процессуального кодекса «Суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств».
В ходе судебного заседания при возникновении спорных моментов, необходимо прослушивание самой записи, поэтому заверение расшифровки печатью агентства или отсутствие печати может оказать воздействие на конкретного судью при принятии окончательного решения.
Как правильно называется расшифровка, транскрибация, транскрипт или стенограмма суда?
Все эти названия синонимичны и могут использоваться. Предпочтительный способ названия можно уточнить у юриста или судьи, ведущего дело. Однако слова «стенограмма суда» или «стенограмма заседания суда», мы рекомендуем использовать с осторожностью, т.к. у этого слова есть второе значение: «запись речи при помощи специальных стенографических символов». Кроме того: расшифровка длясуда и расшифровка записи судебного заседания — это разные по типу материалы.
Расшифровка длясуда, чаще всего, это записи со смартфонов, с камер видеонаблюдения, т.е. материалы, используемые в качестве доказательств.
Бесплатно. Без ограничений по минимальному заказу!
Расшифровка аудиозаписей для суда
Можно передать эту задачу в руки профессионалов.
В расшифровкепо минимальной цене не будет обозначения голосов по именам (кто адвокат, кто обвиняемый, кто судья). Но разделение на реплики будет, безусловно, присутствовать. Голоса будут обозначены безлично: Мужской голос, Женский голос. Будет обязательно стоять сквозной тайм-код 1-2 раза на странице, что обеспечит взаимосвязь аудио и текста. По тайм-коду можно быстро найти нужное место в записи и в тексте одновременно.
В расшифровке по начальной цене и при очень низком качестве записи может быть больше «неразборчиво» (обозначение слов, которые трудно или невозможно разобрать). Повышение цены мы аргументируем тем, что затратим больше времени и сил, чтобы разобрать эти «неразборчиво» и записать на их месте нужные слова.
Сервис, который мы предлагаем, одинаково высок при любой стоимости расшифровки.
(открывается крупнее по клику).
Табличный вариант расшифровки заседания суда. В этом примере расшифровки (стенограммы судебного заседания) ни имена, ни сам текст в не являются оригиналом аудио записи какого-то реального судебного процесса. Это схема.
Мы создали условный диалог, чтобы продемонстрировать вам, как выглядит расшифровка судебного заседания в таблице.
Если вы предпочитаете более демократичные цены, вам нужен просто текст. В этом случае расшифровка будет выглядеть так:
(открывается крупнее по клику).
В этой расшифровке нет построчного тайм-кода, нет табличного разделения реплик. В ней есть тайм-код, который стоит между репликами 1-2 раза на странице и служит ориентиром движения по аудиозаписи от 00:00до фразы Конец записи.
Расшифровка аудиозаписи для суда
Набор текста с диктофонный записей — расшифровка и распечатка записей судебных заседаний.
Большинству адвокатов до сих пор приходится расшифровывать записи судебных заседаний самостоятельно.
Многие делают отметки в ходе судебного заседания, пытаясь записывать основные моменты. Почти все ведут аудиозаписи во время заседания суда. Но чтобы иметь представление о ходе процесса, иметь перед глазами полные и подробные показания всех свидетелей, участвующих в процессе (чьи допросы могут длиться не по одному дню) — нужна стенограмма.
Тратя свое свободное время, адвокаты вынуждены делать перевод аудио в текст самостоятельно.
Можно передать эту задачу в руки профессионалов.
Расшифровка аудиозаписей не настолько дорогой процесс — он может быть доступен не только крупным компаниям, вступающим в судебные споры, но и любому участнику судебного заседания. Кому-то достаточно записи одного дня заседания — кто-то заказывает ведение всего процесса полностью.
Вы можете получить расшифровку любого объема — от нескольких минут до десятка часов. Возможности вашего бюджета всегда можно обсудить. У нас есть стоимость, с которой мы начинаем обсуждать — это 2 тысячи 100 рублей за расшифровку одного полного часа диктофонной записи.
В эту стоимость включены все проверки текста — то есть вы получаете точный дословный документ, в котором все предложения прошли все нужные проверки.
В расшифровке по минимальной цене не будет обозначения голосов по именам (кто адвокат, кто обвиняемый, кто судья). Но разделение на реплики будет, безусловно, присутствовать. Голоса будут обозначены безлично: Мужской голос, Женский голос.
Будет обязательно стоять сквозной тайм-код 1-2 раза на странице, что обеспечит взаимосвязь аудио и текста. По тайм-коду можно быстро найти нужное место в записи и в тексте одновременно. В расшифровке по начальной цене и при очень низком качестве записи может быть больше «неразборчиво» (обозначение слов, которые трудно или невозможно разобрать).
Повышение цены мы аргументируем тем, что затратим больше времени и сил, чтобы разобрать эти «неразборчиво» и записать на их месте нужные слова.
Высокая цена — это одновременно гарантия точности.
Сервис, который мы предлагаем, одинаково высок при любой стоимости расшифровки.
Ваш звонок всегда будет принят. Для вас наш мобильный телефон всегда на связи: * 904 64 226 79, или через (+7).
Звонить лучше с 12 до 23 мск. Но если у вас срочный заказ, который требует немедленного исполнения — звоните с раннего утра.
Заказы онлайн принимаются сразу. У нас очень оперативно работает онлайн-ответ по заказам с сайта () и в ответ на электронную почту (наш адрес: [email protected])
Максимальная цена расшифровки — это цена для тех, кто предпочитает полный эксклюзив в работе.
Мы выполняем расшифровку, которая представляет из себя «произведение искусства».
Такая расшифровка делается чуть дольше обычного — но зато представляет собой материал, с которым, безусловно, максимально удобно работать.
(открывается крупнее по клику).
Табличный вариант расшифровки заседания суда. В этом примере расшифровки (стенограммы судебного заседания) ни имена, ни сам текст в не являются оригиналом аудио записи какого-то реального судебного процесса. Это схема.
Мы создали условный диалог, чтобы продемонстрировать вам, как выглядит расшифровка судебного заседания в таблице.
Расшифровка аудиозаписи в табличном виде обычно в 1,5 — 2 раза выше по стоимости обычной расшифровки. Но с таким вариантом стенограммы максимально удобно работать. Удобства добавляет выделение цветом определенной графы в таблице (например, выделяется речь судьи или кого-то из участников, можно назначить свой цвет для каждого высказывания).
Нужные реплики находятся моментально.
Отличительные особенности таблицы. Обычно тайм-код проставляется 2 раза на странице — здесь он засекается и записывается возле каждой реплики. Даже если реплики сменяют друг друга с разницей в доли секунды — это отмечается в таблица.
Паузы и другие ремарки также сохраняются и фиксируются по тайм-коду в записи.
В данной таблице показано, что можно выделять цветом те или иные реплики — например, голос Судьи будет всегда выделен определенным фоном.
Если у вас 20 — 30 листов, и вам надо проследить ответы определенного участника судебного процесса — цветовое выделение помогает вам сделать это очень быстро.
Если вы предпочитаете более демократичные цены, вам нужен просто текст. В этом случае расшифровка будет выглядеть так:
(открывается крупнее по клику).
В этой расшифровке нет построчного тайм-кода, нет табличного разделения реплик. В ней есть тайм-код, который стоит между репликами 1-2 раза на странице и служит ориентиром движения по аудиозаписи от 00:00 до фразы Конец записи.
Указание тайм-кодов в «неразборчиво» — (неразборчиво, 30:03).
Наши расшифровки сочетают в себе творческое и техническое начало. Работа с текстом, умение слушать и понимать, быть внимательным, разбирать полные слова за нечетким произношением — это творческая составляющая. Работа с тайм-кодами, умение четко засекать время по слову, четко ставить нужные обозначения в правильных местах — это техническая составляющая.
Расшифровка аудиозаписей для суда от специалистов с юридическим образованием
Текст с аудио записывается дословно, расшифровка по умолчанию содержит обозначения участников на записи и тайм-коды каждые пять минут для быстрого поиска нужного места. Перед заверением в текст можно внести правки.
Расшифровка аудиозаписи – это перевод устной речи, записанной на диктофон или иной носитель, на бумагу. Расшифровки аудио требуются в различных сферах деятельности и для людей самых разных профессий, например, сотрудникам радиостанций и киностудий, редакций журналов и газет, маркетинговых агентств и даже соискателям ученых степеней, а также людям, которым требуется стенограмма аудиозаписей для приобщения к судебным делам.
Расшифровка аудиозаписей является нашей основной услугой, поэтому мы предлагаем Вам высокий профессионализм, точное соблюдение сроков и требований к расшифровкам.
В штате нашего агентства работает больше 50 расшифровщиков аудиозаписей на русском языке, расшифровщики записей на английском языке и корректоры. Это позволяет расшифровывать большой объем записей одновременно, обеспечивая высокое качество итоговых расшифровок.
Выполняем профессиональную расшифровку аудио- и видеозаписей для суда. Для судебных расшифровок важно каждое слово.
В штате нашего бюро судебными расшифровками занимаются 3 сотрудника, имеющие юридическое образование. Это позволяет добиваться максимальной точности при расшифровке терминологии сложных аудио, видеозаписей с несколькими участниками. В судебном заседании возможны перебивания, сбивчивая от волнения речь.
Наша задача подготовить логически связанный текст, который будет использован в дальнейшей работе. С этим материалом затем работают адвокаты, когда готовят аппеляционную жалобу в случае несогласия с решением суда первой инстанции. Арбитражный процессуальный кодекс РФ предъявляет определенные требования к содержанию аппеляции, к правилам ее оформления, включая документы, к ней прилагаемые.
Выполняете ли вы расшифровку телефонных разговоров для суда?
Да, мы можем выполнить такую расшифровку.
У вашей организации есть лицензия на расшифровку аудио для суда?
По законодательству РФ деятельность по расшифровке в текст не лицензируется.
Можно ли нотариально заверить расшифровку?
Дело в том, что такого нотариального действия как «заверение соответствия
аудиозаписи тексту расшифровки» в российском законодательстве не существует.
Нотариус не заверяет расшифровку аудиозаписи.
Сколько стоит расшифровка аудиозаписи для суда
| РАСШИФРОВКА АУДИОЗАПИСИ | Цена |
|---|
Обязательно ли заверять расшифровку?
Законодательство РФ не регламентирует, в каком виде видео- или аудиозапись и ее расшифровка предоставляется в суд. Иногда достаточно распечатанного экземпляра текста расшифровки, приложенного к ходатайству, а иногда судья требует, чтобы расшифровка была заверена выполнившей ее организацией.
При заверении расшифровка для суда оформляется в соответствии со статьей 67 п.5 Гражданского кодекса «При оценке документов или иных письменных доказательств суд обязан с учетом других доказательств убедиться в том, что такие документ или иное письменное доказательство исходят от органа, уполномоченного представлять данный вид доказательств,подписаны лицом, имеющим право скреплять документ подписью, содержат все другие неотъемлемые реквизиты данного вида доказательств.»
Мы рекомендуем проконсультироваться с юристом или уточнить этот вопрос непосредственно у судьи, ведущего дело.
При подготовке к оформлению расшифровки, мы руководствуемся нормами делопроизводства.
Текст расшифровки распечатывается, прошнуровывается, заверяется нашей печатью.
Оформляется титульный лист, заголовок.
Образец оформления титульного листа расшифровки:
| Образец расшифровки аудиозаписи для суда с прошивкой и заверением печатью компании | |
| Скачать | |
Иногда расшифровку называют «стенограмма», «транскрибация» или «транскрипт». Стенограмма аудиозаписи для суда — чаще всего, то же самое, что и расшифровка аудиозаписи для суда. Какое название лучше использовать в оформлении стоит уточнить у юриста или судьи, ведущего дело.
Заверение расшифровки печатью организации имеет юридическую силу?
Согласно пункту 1 статьи 55 Гражданского кодекса «Доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела.
Эти сведения могут быть получены из объяснений сторон и третьих лиц, показаний свидетелей, письменных и вещественных доказательств, аудио- и видеозаписей, заключений экспертов.
Объяснения сторон и третьих лиц, показания свидетелей могут быть получены путем использования систем видеоконференц-связи в порядке, установленном статьей 155.1 настоящего Кодекса».
Таким образом, первичным доказательством является сама аудиозапись, а не ее расшифровка.
Признание указанной записи в качестве доказательством возложено на суд.
В соответствии со статьей 67 Гражданского процессуального кодекса «Суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств».
В ходе судебного заседания при возникновении спорных моментов, необходимо прослушивание самой записи, поэтому заверение расшифровки печатью агентства или отсутствие печати может оказать воздействие на конкретного судью при принятии окончательного решения.
Как правильно называется расшифровка, транскрибация, транскрипт или стенограмма суда?
Все эти названия синонимичны и могут использоваться. Предпочтительный способ названия можно уточнить у юриста или судьи, ведущего дело. Однако слова «стенограмма суда» или «стенограмма заседания суда», мы рекомендуем использовать с осторожностью, т.к. у этого слова есть второе значение: «запись речи при помощи специальных стенографических символов». Кроме того: расшифровка для суда и расшифровка записи судебного заседания — это разные по типу материалы.
Расшифровка для суда, чаще всего, это записи со смартфонов, с камер видеонаблюдения, т.е. материалы, используемые в качестве доказательств.
Расшифровка аудиозаписей для суда
Цена: от 2700 рублей!
Возможна СРОЧНАЯ расшифровка
Более 1000 расшифровок за плечами
Выгодные скидки при крупном заказе
Следует отметить, что одной из самых «затруднительных» разновидностей транскрибирования, несомненно, является расшифровка аудиозаписей судебных заседаний. В транскрибировании судебного подобных аудиозаписей, как правило, нуждается защитники сторон, а также непосредственно сами участники процесса.
Благодаря качественно выполненной стенограмме можно восстановить весь процесс заседания, не упустить из виду ни одной, даже самой мелкой, детали. А, как известно, в судебном заседании может быть важна каждая деталь, ведь, зачастую, именно от деталей зависит исход всего дела.
Хотелось бы обратить внимание на тот факт, что в каком бы виде не была оформлена или представлена печатная расшифровка, по суду и в соответствии с законодательством она не имеет юридической силы. Единственным официальным документом является протокол заседания суда. Но в протоколе не зафиксировано «каждое слово», произнесенное в суде, в протокол «заносятся» только самые главные факты (процессуальные моменты).
Таким образом, есть риск, что в протоколе будут отсутствовать какие-то важные или ошибочные сведения. Подобные «ложные» сведения могут появиться в результате «оплошности» секретаря или же вообще по чьему-то злому умыслу.
Участникам судебного заседания позволено ознакомится с протоколом. Если в протоколе находят какие-либо ошибки, которые могут повлиять на решение суда, участники процесса имеют право обжаловать и внести корректировки в протокол. И здесь следует понимать, что вряд ли найдется хотя бы один судья, готовый «изыскивать» время на прослушивание аудиозаписи.
Совсем другое дело, если вместо аудиозаписей судье будет предоставлена стенограмма. Вероятность принятия во внимание судом стенограммы в разы выше.
О сложностях и нюансах в работе со стенограммой заседания суда
В процессе работы с аудио стенограммой заседания суда может возникнуть ряд сложностей:
- Недостаточно высокое качество аудиозаписи судебного заседания. Дело в том, что не всегда есть возможность использовать в зале суда профессиональное оборудование. Кроме того в ходе судебного заседания всегда имеется не один, а несколько источников звука, которые при этом еще и находятся на разном расстоянии от устройства записи. Таким образом, иногда не всех участников процесса хорошо слышно на аудиозаписи и, чтобы распознать слова следует прилагать усилия.
- Установить на аудиозаписи личность, принимающего участие и говорящего, в процессе судебного заседания также бывает довольно нелегко. Как правило, в процессе судебного заседания принимает участие большое количество лиц и голоса у них могут быть схожими.
- Нелегко работать с аудиозаписью суда еще и по причине одновременных реплик, перекрестных допросах, разговоров и высказываний на эмоциях и т.п. В потоке постороннего и зачастую не играющего никакой роли шума важно не просто различить все слова, но еще и установить, кто их произнес.
Закажите расшифровка аудиозаписи суда в АУДИОБЮРО!
Вы всегда можете заказать услугу «транскрибирования» аудиозаписи судебного заседания в нашей компании. Мы предоставляем данную услугу по демократичной цене, а в уровне качества Вы можете даже не сомневаться. Мы выполняем работу в самые кратчайшие сроки, предварительно оговаривая их с клиентом.
У нас в компании работает большая команда профессионалов, мастеров своего дела, за плечами которых богатейший опыт в транскрибировании.
Нужна качественная расшифровка и транскрибирование — обращайтесь!
ХОДАТАЙСТВО стороны Истца о приобщении документов
В производстве Мещанского районного суда г. Москвы находится гражданское дело № 2-20085/2014 по иску С.Н.А. к ООО «О.» о признании увольнения незаконным, восстановлении на работе, аннулировании записи об увольнении в трудовой книжке, взыскании заработной платы за время вынужденного прогула и компенсации морального вреда.
Согласно ст. 55 ГПК РФ, доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела. Эти сведения могут быть получены из объяснений сторон и третьих лиц, показаний свидетелей, письменных и вещественных доказательств, аудио- и видеозаписей, заключений экспертов.
Согласно ст. 57 ГПК РФ, доказательства представляются сторонами и другими лицами, участвующими в деле.
Стороной Истца была проведена текстовая расшифровка аудиозаписей, ранее предоставленных в материалы дела в (Приложение № 5 Флешкарта с видеозаписями). Так как указанные документы подтверждают позицию должностных лиц Ответчика по вопросу увольнения Столбовой, а именно: дату написания заявления об увольнении, факт принятия решения об увольнении Столбовой со стороны работодателя, а не Истца; факт, якобы, не прохождения Истцом 6-ти месячного испытательного срока, принятого в организации.
В рамках подтверждения позиции Истца об отсутствии у него желания уволиться, а также в подтверждении нанесенного работодателем морального вреда Истцом представлен кредитный договор № 623/3900-0004158 от 20 февраля 2014г. на сумму 3500000 руб. и справка о доходах супруга – П.А.В.
На основании изложенного, прошу Суд приобщить к материалам дела следующие документы:
- Текстовая расшифровка аудиозаписи, разговор с сотрудником кадров К.Е.
- Текстовая расшифровка аудиозаписи, разговор с управляющим партнером Н.М.
- Текстовая расшифровка аудиозаписи, разговор коммерческим директором Ю.И. часть 1.
- Текстовая расшифровка аудиозаписи, разговор коммерческим директором Ю.И. часть 2.
- Копия квитанции об оплате текстовой расшифровки аудиозаписи.
- Копия кредитного договора от 20 февраля 2014г.
- Справка о доходах физического лица за 2014 год от 15.01.2015г.
- Копия квитанций об оплате почтового отправления, письмо об отзыве заявления об увольнении от 24.10.2014г.
- Выписка из ЕГРЮЛ (7 стр.) (http://msk-legal.ru)
Часто задаваемые вопросы
Вопрос:
Хочу сделать заказ на подготовку стенограммы защиты диссертации, а также оформление текста стенограммы (расшифровки) в соответствии с требованиями ВАК. Какие действия нужно предпринять?
Ответ:
Для заказа работ необходимо:
шаг 1 — рассчитать стоимость расшифровки (стенограммы) на странице Стоимость и оплата;
шаг 2 — нажать «Оформить заказ и оплатить», загрузить записи, указать контактные данные и способ оплаты;
шаг 3 — Оплатить*. Вы получите уведомление начале работы. Текст стенограммы будет выслан на указанный адрес эл. почты точно в срок.
*Мы принимаем оплату всеми возможными наличными и безналичными способами разрешенными в РФ, в т.ч.:
— наличными в офисе
— с помощью карт visa и mastercard
— в салоне связи «Евросеть» или «Связной»
— в любом терминале
— электронными валютами (Webmoney, Яндекс деньги и др.)
— со счета мобильного телефона
— безналичным перечислением на счет юр. лица
и другими.
Вопрос:
Можно ли оформить заказ на расшифровку речи с диктофона у вас офисе?
Ответ:
Да, конечно, приезжайте. Адрес и схема проезда в наш офис в Москве указаны в разделе контакты. Для получения информации об офисах в других городах, пожалуйста, свяжитесь с менеджером по телефону, эл. почте или с помощью онлайн консультанта (справа на странице).
Вопрос:
Хотим заказать стенограмму (расшифровку) аудиозаписи для предоставления в суд. Можно ли получить расшифровку в оформленном по всем стандартам, распечатанном и заверенном виде?
Ответ:
Да, наша компания накопила огромный опыт в работе с судебными стенограммами (расшифровками). Ваша запись будет набрана профессиональным наборщиком, проверена редактором. Конечный результат – печатную версию расшифровки, прошитую и заверенную печатью, вы сможете получить в офисе или с курьером (Москва, Санкт-Петербург и вся РФ).
Вопрос:
Мне необходимо срочно перевести аудиозапись длительностью 18 часов в текст. Сколько времени вам понадобится?
Ответ:
Для расчета срока исполнения воспользуйтесь калькулятором. В зависимости от загруженности бюро и качества записи нам понадобится от 10 часов до 7 рабочих дней.
Вопрос:
Нашей киностудии необходимо подготовить монтажные листы и диалоговые листы в формате txt для озвучания и субтитрования, в т.ч. прописать тайм-коды, планы, реплики героев и их имена. Предоставляете ли такие услуги и какова стоимость?
Ответ:
Да, предоставляем. Для расчета стоимости и сроков расшифровки воспользуйтесь калькулятором.
Вопрос:
Здравствуйте, постоянно нуждаемся в услугах по подготовке стенограмм заседаний (расшифровке аудиозаписей), в связи с этим хотели бы заключить с вами договор на абонентское обслуживание. Также хотели бы оплачивать услуги по расшифровке аудиозаписей 1 раз в месяц, по безналичному расчету, возможно ли это и что для этого нужно сделать?
Ответ:
Для этого необходимо заполнить форму или отправить письмо с вашими реквизитами и информацией о предполагаемых объемах на адрес [email protected], в ответ вы получите стандартную форму договора на абонентское обслуживание.
Вопрос:
Мне необходима расшифровка аудиофайлов (перевод или преобразование речи в текст) в формате *.m3a, возьметесь?
Ответ:
Да, мы работаем с данным форматом, а также с аудиофайлами в форматах *.mp3, *.MOD, *.wav, а также видеозаписями на Youtube и многими другими. Для расчета стоимости и оформления заказа воспользуйтесь формой заказа.
Вопрос:
Нужна расшифровка видеозаписи — набрать сказанное участниками на записи, с простановкой тайм-кода каждую минуту. Сколько стоит и как оформить заказ?
Ответ:
Оформить заказ вы сможете на странице Стоимость и оплата. В работу принимаются записи на русском и иностранных языках профессионального и любительского качества.
Вопрос:
Добрый день, нам нужна расшифровка аудиозаписи с диктофона для суда. Беретесь ли вы за такие заказы, предоставляете ли все необходимые документы и можете ли доставить мне на домашний адрес?
Ответ:
Да, беремся. По окончанию работы вы получите оформленную, напечатанную и заверенную по всем правилам расшифровку с доставкой на дом или по любому указанному Вами адресу, где бы вы не проживали на территории РФ.
Вопрос:
Нам нужно перевести аудио в текст с диктофона (перевести или преобразовать речь в текст). Сколько будет стоить и как много времени займет? Аудиозапись — 130 мин.
Ответ:
Для расчета стоимости и срока, пожалуйста, воспользуйтесь калькулятором стоимости услуг.
Рубрика объявления: Бытовая техника и электроника в России в Тюмени \ Бытовая электроника \ Аудио, видео техника \ Аудио-, видео- запись
| В каталог | Следующее объявлениеЗапись судебного заседания расшифровка стенограмма записи для суда Тюмень |
Расшифровка аудио записей в Тюмени. Аудио в Текст. Набор текста с аудиозаписи, перепечатка речи из файлов
Расшифровка аудиозаписи Судебных заседаний в Тюмени. Распечатка аудио. Набор речи с видео.
Перевод аудиозаписей в текст Word. Набор текста с диктофонной записи для суда. Расшифровка для суда в Тюмени.
Перевод записей с аудиофайла, аудионосителя, перевод речи в текст с диктофонной записи для судебного заседания.
Расшифровка записи судебного заседания в Тюмени, Тюменская область.
Распечатка диктофонной записи в текст в Тюмени, Тюменская область.
Стенограмма с заверением текста, стенограммы для суда в Тюмени и Тюменской области.
ЗАКАЗ можно сделать в из любого города РОССИИ.
Активно консультируем и помогаем определиться с заказом.
Даем полноценные сведения о предстоящей работе — на стадии обсуждения вы получаете всю информацию о расшифровке аудио, видео, документах для суда.
Профессиональная компания, опытные сотрудники. Прямые консультации по телефону или электронной почте. Звоните и Пишите.
Мы дадим лучше и подробные консультации по расшифровке аудио в текст, видео в текст.
Печать речи с аудио-записей собраний, конференций, интервью, лекций, круглых столов.
НАШИ СТЕНОГРАММЫ ПРИНИМАЮТ СУДЫ ПО ВСЕЙ РОССИИ!
СВЕЖИЕ МАТЕРИАЛЫ — качественная работа перепечатке записей. Точность. Проверка слово за словом. Распознаем речь на высоком уровне.
Главное в расшифровке — это точность записи. Стиль. Аккуратность печатной страницы текста.
Звоните и Пишите! Расшифровка в Тюмени и других городах России. Принимаем заказы с 10.00 до 23.00
Контакты: сайт Свежие Материалы — профессиональные расшифровщики — www.ima-ges.ru
ПОЧТА — E-mail — [email protected]
ТЕЛЕФОН \ Телеграм +7 904 64 226 79
Работаем с 09.00 до 23.30 мск, ежедневно.
РАБОТАЕМ СО ВСЕМИ ГОРОДАМИ РОССИИ
Похожие бесплатные объявления на сайте:
| Запись с кассеты на диск в Тюмени Оцифровка старых видеокассет на DVD, печать на диске вашего фото, обложка, тиражирование дисков. Монтаж видеофильмов из материала заказчика с любого ф… | |
| Перезапись с видеокасеты на диск в Челябинске Оцифровка видеокассет аудиокассет в Копейске Перезапись Киноплёнок 8 мм.(4000-5000 руб.) Общение заказчика непосредственно с исполнителем услуги; Опла… | |
| Оцифровка (перезапись) с кинопленок Оцифровка с кинопленок и видеокассет на DVD с монтажем и без. Тел.: 248-94-08 Монтаж. Фотосъемка. Видеосъемка…. | |
| Оцифровка Фото и Видео запись видеокассет VHS и mini DV на DVD диски АСЦ ЧИП Сервис Самара 992 9 000 Предлагает услуги по Оцифровке Фото Видео Создание видео альбома из фото Видеокассет VHS , mini DV , HI 8 , Digital 8 … |
Блоги
Написано Р.
0 комментариев
Апелляции
Случайно так получилось, что за неделю+ участвовал в 4 апелляциях, в разных ипостасях, и полное ощущение, что предсказать итог практически невозможно:
Понедельник — как сторона, истец, жалобу подавал ответчик. Доводы его виделись детскими, поэтому предполагалось одно заседание — так оно и случилось, решение в силе
Среда — как сторона, как истец, подача жа.
Прочитать запись полностью →
0 комментариев
Вошел в занос
Стомиллионпятьсотый раз читаю триллиард-восемнадцатый договор. Темнеет. Слова и фразы сливаются, их значение медленно отступает от меня. Наступает время дня, когда знакомые буквы уже не составляют знакомых слов.
И вдруг читаю: «В цену товара входит доставка Товара до указанного в заявке Покупателем склада или магазина, а так же погрузочно/разгрузочные ра.
Прочитать запись полностью →
0 комментариев
Ищу работу еще раз
Прислали вакансию туманную, как всегда — все и ничего конкретного. Но вот это меня удивило : «Умение длительное время работать в условиях неопределенности, принимать самостоятельные решения».
Ну, как юрист я всегда самостоятельна, но условия точно должны быть определенные.
Кто сочиняет вакансии? Где их учат?. Обидно, если компания солидная.
Прочитать запись полностью →
0 комментариев
Юридические советы домашним кондитерам (и прочим самозанятым гражданам)
Ввиду участившихся публикаций в СМИ о «наездах» налоговиков на домашних кондитеров, панических обсуждений в социальных сетях по этому поводу (и по просьбе жены), решил написать небольшую памятку для людей, которые впервые столкнулись с безмозглой и алчной «государственной машиной».
Итак, процесс изготовления на заказ всяких вкуснос.
Прочитать запись полностью →
0 комментариев
Расшифровка аудиозаписей судебных заседаний. Стенограммы. Перевод аудио в текст
Написано Ima-ges.
Источник: Расшифровка аудиозаписей судебных заседаний. Стенограммы. Перевод аудио в т
Прочитать запись полностью →
0 комментариев
Адвокатский запрос vs врачебная тайна
Будучи занят очередным «врачебным делом» и последовательно выполняя пункты «хэндлинга» перед отправкой иска в суд, пришлось отбомбиться жалобой на медицинскую организацию.
В июле 2017 года обратился в больницу с адвокатскими запросами на предоставление выписки из протокола врачебной комиссии по проверке правильности оказания медицинской помощи К.Л.А.
Прочитать запись полностью →
0 комментариев
Бесплатные способы продвижения юридического сайта
Юридический стартап в самом начале своего пути испытывает массу организационных сложностей. Самой главной проблемой в такой ситуации является: где взять первых клиентов, как их привлечь? Особенно когда на рекламу нет денег и маркетинговый бюджет если не стремится к нулю, но очень близок к данной цифре.
Что делать в такой ситуации?
Сегодняшняя наша статья.
Прочитать запись полностью →
0 комментариев
История №5
Написано Блондинки атакуют!в Блондинки атакуют!
2/1 Эту историю я начала писать в 2012 году, где-то в августе или сентябре. Перед ней было несколько маленьких рассказиков, глупых, наивных, оторванных от реальности. все они потерялись, где-то в твиттере, или в папках ноутбука. В общем, нет их.
Снова смотрю на себя в зеркало. Удивительно, но даже при большой душевной боли, я умею так зажать себя, что н.
Прочитать запись полностью →
0 комментариев
Продажа доли в УК ООО
Продавали долю единственного участника в размере 100 процентов от уставного капитала ООО номинальной стоимостью 10 000 рублей одному покупателю. Возможно, что после прочтения этой заметки вместо трех визитов к нотариусу вам придется сделать только два. Особенности представления продавца и покупателя по доверенности здесь не рассматриваются, но вы легко п.
Прочитать запись полностью →
0 комментариев
О принцессе и драконах
Прекрасная юная девушка испуганно вжалась в каменную кладку стены башни и тут же отпрянула прочь.
Обычно холодные камни, которые не в силах было нагреть солнце даже в самый жаркий день, сейчас были раскалены до красна и обожгли ее спину сквозь толстую серую шерстяную накидку.
Девушка поняв, что не найдет в себе и капли смелости, чтобы выглянуть нар.
Прочитать запись полностью →
2 комментариев
Особенности российского инвестирования в недвижимость за рубежом
Эли Гервиц — президент крупнейшей израильской русскоязычной адвокатской коллегии «Эли (Илья) Гервиц» отвечает на вопросы по инвестициям граждан России в зарубежную недвижимость.
Вопрос: Объем российских инвестиций в зарубежную недвижимость в целом (в деньгах и в кв. м). Как он выглядит, если взять период с 2012 по 2015 год? Какие тенденции наблюдаются.
Прочитать запись полностью →
0 комментариев
Оптимизм
0 комментариев
суд
Человек, обратившийся за консультацией к одному юристу уверен, что обратился к специалисту.
Человек, обратившийся за консультацией к двум юристам уверен, что обратился к дилетантам.
Человек, прошедший суд уверен, что обращаться надо было сразу к судье. Это, конечно, дороже, зато результативнее
Прочитать запись полностью →
0 комментариев
Есть же! 🙂
Уважаемая Бор.тат напомнила мне тут своим комментарием, что у меня есть блог, и показала, что в него может кто-нибудь иногда и заглянуть.
15 августа сего года в торжественной обстановке мне и моим сокурсникам в торжественной обстановке были вручены дипломы бакалавров.
Однако довольно таки противоречивые чувства вызвало у меня данное событие. Да даже.
Прочитать запись полностью →
2 комментариев
Из: Юриспуденция для самых маленьких
Источник: Юриспуденция для самых маленьких
Прочитать запись полностью →
0 комментариев
сервитут
Доброго дня! Я новенькая и не могу создать тему. Пишу в блоге, может помогут, может найдут.
Частный сервитут! иск в суде. если коротко то суть иска — два соседних частных дома. Просят установить частный сервиту на проезд истцу, всем его родственникам, друзьям и прочим через мой двор, безвозмездно, куглосуточно, бесплатно! обоснования: истец не могж.
Прочитать запись полностью →
3 комментариев
пообщался с юристами
Хорошие юристы на дороге не валяются, как показывает практика. Я понимаю, что в бумажных делах ошибаться нельзя, но долгое время не мог найти толкового специалиста, который бы цену не загибал. В итоге попытался сам разобраться в тонкостях бумажных – экономическое образование все-таки где-то недалеко от юридического.
Все оказалось сложнее, чем кажется.
1 комментариев
Нашу планету может спасти рыба.
Исходя из предположений знаменитых ученых, примерно в 2050 г. Численность Хомо Сапиенс на «Земле» достигнет 9,1 млрд. Человек. В результате, уровень производста пищи увеличится примерно на 70%, а это может привести к негативным последствиям, с которыми столкнутся наши потомки.
Многие профессора высказывают мнение, что решить данную проблему сможет рыба. В.
Прочитать запись полностью →
1 комментариев
Деградация литигации, «уличные юристы», «синдром беспечности» и дух лихих 90-х
Написано Виталий Иванович Ивановв Блог юриста В.И.
Доброго дня, коллеги,
Несколько месяцев назад у нас на острове внезапно распалось совсем недавно сильно успешное партнёрство литигаторов. Долгие годы стабильный поток заказов, стоимость ч/ч от 7,000 рублей. Сначала они переехали в конторское помещение подешевле.
А потом и вовсе закрылись. Бывший управляющий партнёр мечется в мыле между мелкими тяжбами и.
Прочитать запись полностью →
0 комментариев
- 712 Блогов
- 26085 Записей
- 20967 Комментариев
- Блок Нови4чка Последний блог
- нови4чок Последний автор
Расшифровка аудио записей. Стенограммы. Конференции.
Суды. Интервью
Поделиться:
Теги:
- Товары и услуги
- Новости и события
- Издательство
- Контактная информация
- Тарифные планы
- Помощь
Курс валют
| USD | 96.62 |
| EUR | 103.37 |
Погода сегодня
М ОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
« АПК Эксперт. Растениеводст во »
« А ПК Эксперт: Животнов одство.
Птицеводство»