Следуя тенденциям моды, все большее число российских влюбленных стремятся заключить брак за границей, сделав торжество более ярким и незабываемым.
Одинокие женщины, не встретив свою судьбу на просторах Родины, вступают во взаимоотношения с иностранцами, регистрируя свой брак согласно действующему законодательству другого государства.
Когда дни радостной эйфории остаются позади, многих «молодых» начинает волновать вопрос о том: «Будет ли их союз обладать юридической силой на Родине?» и «Как легализовать брак, заключенный за границей, в России?». Ответам на все эти вопросы посвящена сегодняшняя статья.
Дорогие читатели! Для решения вашей проблемы прямо сейчас, получите бесплатную консультацию— обратитесь к дежурному юристу в онлайн-чат справа или звоните по телефонам:
Вам не нужно будет тратить свое время и нервы— опытный юрист возмет решение всех ваших проблем на себя!
Легализация брака, заключенного за границей, в России
Прежде чем приступить к изучению порядка легализации семейного союза, необходимо понять, что представляет собой этот сложный термин.
Легализовать — значит придать правомерный характер, наделить законной силой.То есть легализация брака — это процедура официального признания законности факта создания новой семьи, а также наделение ее определенными правами и обязанностями.
Регистрация брака за границей действительна в России, если процесс регистрации соответствовал действующему законодательству той страны, где проходило торжество, а также при отсутствии установленных СК РФ факторов, препятствующих регистрации акта бракосочетания. О них пойдет речь чуть ниже.
Еще одним важным условием получения официального статуса «молодожены» является придание правомерности документу, подтверждающему факт замужества/женитьбы — брачному свидетельству. Процедура включает в себя подтверждение подлинности индивидуальной подписи лица, непосредственно выдавшего брачный документ, а также правомерность его действий.
Зафиксировать факт вступления в супружеские отношения можно в любом иностранном органе, осуществляющем регистрацию браков. Для этого потребуется предоставить:
- свидетельство о появлении на свет;
- оформленное заявление об отсутствии официальных браков на момент регистрации союза;
- документ, подтверждающий расторжение супружеских отношений в случае, если один из потенциальных супругов состоит в разводе;
- копию внутреннего удостоверения личности.
Указанные документы должны быть переведены на иностранный язык с последующим заверением их в установленном порядке, после чего их следует узаконить либо при помощи проставления «Апостиля», либо на общих основаниях.
Для того чтобы миновать всех сложностей легализации, лучше провести церемонию бракосочетания в стенах российского консульства либо дипломатического представительства.
Для чего это нужно?
Некоторые задаются вопросом: «А для чего вообще нужна эта легализация?». Ответ прост — для спокойной жизни без лишних проблем.
Узаконенный союз двух влюбленных поможет в следующих жизненных ситуациях:
- при внесении записи о замужестве в российский паспорт;
- во время смены фамилии;
- если супруг/супруга — представитель другой страны, то легализованный документ поможет ему при получении гражданства России на льготных условиях (не через пять лет, а через три года совместной семейной жизни);
- при регистрации факта рождения совместных детей. Малыши имеют возможность автоматически получить статус «гражданин России».
После внесения отметки о регистрации акта бракосочетания в свой российский документ, определенный круг юридических сделок, например, продажа недвижимости, будет невозможен без получения согласия второго супруга.
Это быстро и бесплатно!
Что гласит закон?
Как гласит закон, а именно статья 158 СК РФ: брачные отношения, зарегистрированные в установленном порядке, на территории иностранного государства, признаются действительными, при условии одновременного соблюдения следующих правил:
- регистрация супружеских отношений не должна противоречить установленным нормам законодательства иностранного государства;
- отсутствие факторов, затрудняющих процесс регистрации акта бракосочетания.
Ст.14 Семейного кодекса четко определяет круг обстоятельств, препятствующих официальному признанию браков, заключенных за пределами границы Российской Федерации:
- лица, принявшие решение вступить в законные отношения, на момент регистрации не должны иметь актуальных записей в паспорте о действующих браках. Таким образом, если один из новобрачных на момент заключения союза был женат/замужем, и этот брак был официально признан российским законодательством, то вновь образованная семья считается фиктивной;
- незаконным считается регистрация отношений между кровными родственниками, такими как братья и сестры, папа и дочь, мама и сын, бабушки и внуки, дедушки и внучки, а также между усыновителем и усыновленным:
- в случае официального признания одного из заявителей недееспособным.
Итак, при соблюдении всех требований союз двух людей приобретает правомерный характер, даже если некоторые условия, например, возраст вступления в браные отношения или моногамность союза не соответствуют требованиям российского законодательства.
Как легализовать иностранное свидетельство о браке?
Еще до возвращения на родину в Россию следует позаботиться о придании правомерного характера документу, подтверждающему факт занесения информации в книгу регистраций бракосочетаний. Так как узаконить супружество можно только в той стране и в том органе, где был выдано свидетельство о заключенном союзе.
Заключение брака в США – один из наиболее популярных вариантов. А все потому, что бракосочетание в США не требует соблюдения особых формальностей и долгого периода ожидания.
Если хочется сэкономить время, можно зарегистрировать брак через портал госуслуг. Для этого необходимо всего лишь пройти простую процедуру регистрации пользователя и ее подтверждения.
В упрощенном порядке
Это наиболее простой способ признания законности документа
. Он сводится к проставлению на бланке свидетельства специального штампа — «Апостиль», подтверждающего подлинность документа. Никаких дополнительных действий по заверению не требуется.
Данный вариант применим при заключении семейного союза в стране, являющейся участницей Гаагской конвенции, которая в октябре 1961 года отменила необходимость легализации иностранных документальных бумаг. Наша страна пополнила ее ряды в 1992 году.
Признания законности брака в РФ от супругов потребуется лишь:
- обратиться в орган, выдавший документ;
- подвергнуть апостилированию брачное свидетельство.
Помимо Гаагского соглашения, наша страна имеет подобные договорные отношения, подразумевающие отмену легализации, с такими странами, как: Вьетнам, Азербайджан, Алжир, Болгария и другие государствами.
В 1993 страны СНГ и РФ подписали Конвенцию о взаимопомощи по семейным, уголовным, правовым и гражданским делам. Если заключить брак в другой стране, которая подписала данную Конвенцию, то официальные документы, выданные органами одной страны, являются действительными в России.
Следует обратить внимание, что на основании действующего закона, все апостилированные документы подлежат обязательному переводу и заверению в нотариальной конторе.
В обычном порядке
При проведении торжества на территории страны, которая не вступила в Гаагскую Конвенцию и в другие подобные союзы, легализация документов производится на общих основаниях.
Чтобы это сделать, необходимо предоставить в российское консульство, расположенное на территории страны, где «молодые» сочетались браком, следующий пакет документов:
- заполненное по установленному образцу заявление (получить его можно непосредственно в организации либо распечатав с официальной интернет-страницы учреждения или с сайта государственных услуг);
- заграничный и российский паспорта;
- документ, подтверждающий супружество;
- оплаченная квитанция пошлины (установленный размер сбора за оказание консульских услуг равняется тридцати долларам США).
После проверки сотрудником органа правильности заполнения предоставленных документов производится их регистрация, а на руки заявителю выдается расписка в получении официальных бумаг, также в ней должна быть указана конкретная информация о времени и календарной дате повторного обращения.
Законом устанавливается срок в пять рабочих суток на рассмотрение представленного клиентом заявления и выдачу узаконенного документа либо оформление отказа в легализации.
Сотрудник организации обладает правом отказать в принятии документов для осуществления легализации в случае, если он:
- был выдан государством, входящим в состав Гаагской Конвенции или другой страны, с которой было подписано подобное соглашение (необходимости в придании правомерности бумагам нет);
- противоречит статье 14 СК РФ, то есть попадает в список обстоятельств, препятствующих заключению семейных уз;
- содержит в себе данные, способные опорочить честь и достоинство человека;
- содержит в себе подписи, печати, не соответствующие данным, указанным в образцах, находящихся у российской стороны;
- имеет различного рода исправления (зачеркивания, опечатки);
- является плохо читаемым, т.е. при прочтении документа возникают определенные сложности;
- отсутствуют необходимые реквизиты, такие, как подпись, печать или дата.
Чтобы избежать возможных проволочек со стороны консульства, желательно заранее осуществить перевод на русский язык документа, который требует легализации с обязательным заверением его у нотариуса.
Как видите, в заключении брачного союза за рубежом и его признания на Родине нет ничего страшного. Достаточно соблюдать элементарные правила, а именно:
- процесс вступления в брачные отношения не должен противоречить законам той страны, где было решено поклясться друг другу в вечной верности;
- убедитесь в отсутствии факторов, установленных семейным кодексом России и делающих ваш брак недействительным;
- заблаговременно позаботьтесь о придании юридической силы свидетельству о регистрации замужества.
Тогда статус «семейной пары» будет признан на территории обоих стран.
Дорогие читатели! Наша статья могла устареть.
Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа
Или звоните по телефонам:
Свидетельства о браке
Если ваш отъезд за границу носит более существенный характер, чем тот который присущ обычной туристической поездке, есть вероятность того, что может понадобиться легализация свидетельства о браке.
Легализация брака в России – сложная задача в плане своей реализации в силу присутствия бюрократических составляющих:
- гор документов;
- бесконечных очередей;
- низкого уровня компетентности сотрудников государственных структур (в большинстве своем) и не должным образом организованной их работы в целом.
Всё это только затягивает процесс легализации документов.
В таких случаях без помощи профессионалов обойтись крайне проблематично.
ТРИ ПРИЧИНЫ ЗАКАЗАТЬ ПОМОЩЬ
В ЛЕГАЛИЗАЦИИ У БЮРО «ГОСПЕРЕВОД »
- 100% надежно.
Мы знаем все нюансы. - Быстро.
Наработанные связи позволяют ускорять процесс на каждом этапе. - Удобно.
Можно заказать онлайн, и вызвать курьера
ЧТО ТАКОЕ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ — ВИДЕО
В данном видео вы узнаете как выглядит легализация, для чего нужена и на какие документы ставится.
Три простых шага заказать легализацию
Для удобства наших клиентов, заказ услуги «легализация документов» можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее доступный на нашем сайте. Заказы на Легализацию принимаются круглосуточно, бюро переводов «Госперевод » работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту выполнения работ с внесением символической предоплаты
Отправить документ
Внести предоплату 50%
Получить готовый заказ
Способы заказа услуги «Легализация документов», а также
сопутствующих услуг, доступны в следующих вариантах:
- Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод »;
- Заказ Легализации посредством заполнения короткой формы на нашем сайте. После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее время для уточнения нюансов заказа;
- Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон, электронная почта, Интернет, видеосвязь.
Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения и наличию/отсутствию дополнительных действий.
В принципе, легализация свидетельства (любого ), полученного в одном из органов ЗАГС, проводится в части его копии.
Естественно, что копия должна предварительно быть заверенной в нотариальном порядке.
Наше бюро переводов более десятка лет сотрудничает со столичными нотариусами.
Так что абсолютно никаких сложностей в разрезе заверки документов у нас, а следственно и у вас не возникнет.
Мало того, так как вы намерены отправиться в другую страну, потребуется выполнить ещё и перевод документа (в нашем случае – свидетельства о браке).
Перевод нужно будет тоже заверить в юридическом плане.
В данном случае нотариус свидетельствует достоверность подписи одного из наших переводчиков.
И это ещё далеко не всё.
Вопрос необходимо будет решать:
- В Минюсте РФ
- В КД МИД РФ
- В консульстве страны, в которую вы собираетесь
Теперь понятно, насколько трудно осуществляется легализация свидетельства.
Свидетельства о браке
Если ваш отъезд за границу носит более существенный характер, чем тот который присущ обычной туристической поездке, есть вероятность того, что может понадобиться легализация свидетельства о браке.
Легализация брака в России – сложная задача в плане своей реализации в силу присутствия бюрократических составляющих:
- гор документов;
- бесконечных очередей;
- низкого уровня компетентности сотрудников государственных структур (в большинстве своем) и не должным образом организованной их работы в целом.
Всё это только затягивает процесс легализации документов.
В таких случаях без помощи профессионалов обойтись крайне проблематично.
ТРИ ПРИЧИНЫ ЗАКАЗАТЬ ПОМОЩЬ
В ЛЕГАЛИЗАЦИИ У БЮРО «ГОСПЕРЕВОД »
- 100% надежно.
Мы знаем все нюансы. - Быстро.
Наработанные связи позволяют ускорять процесс на каждом этапе. - Удобно.
Можно заказать онлайн, и вызвать курьера
ЧТО ТАКОЕ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ — ВИДЕО
В данном видео вы узнаете как выглядит легализация, для чего нужена и на какие документы ставится.
Три простых шага заказать легализацию
Для удобства наших клиентов, заказ услуги «легализация документов» можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее доступный на нашем сайте. Заказы на Легализацию принимаются круглосуточно, бюро переводов «Госперевод » работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту выполнения работ с внесением символической предоплаты
Отправить документ
Внести предоплату 50%
Получить готовый заказ
Способы заказа услуги «Легализация документов», а также
сопутствующих услуг, доступны в следующих вариантах:
- Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод »;
- Заказ Легализации посредством заполнения короткой формы на нашем сайте. После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее время для уточнения нюансов заказа;
- Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон, электронная почта, Интернет, видеосвязь.
Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения и наличию/отсутствию дополнительных действий.
В принципе, легализация свидетельства (любого ), полученного в одном из органов ЗАГС, проводится в части его копии.
Естественно, что копия должна предварительно быть заверенной в нотариальном порядке.
Наше бюро переводов более десятка лет сотрудничает со столичными нотариусами.
Так что абсолютно никаких сложностей в разрезе заверки документов у нас, а следственно и у вас не возникнет.
Мало того, так как вы намерены отправиться в другую страну, потребуется выполнить ещё и перевод документа (в нашем случае – свидетельства о браке).
Перевод нужно будет тоже заверить в юридическом плане.
В данном случае нотариус свидетельствует достоверность подписи одного из наших переводчиков.
И это ещё далеко не всё.
Вопрос необходимо будет решать:
- В Минюсте РФ
- В КД МИД РФ
- В консульстве страны, в которую вы собираетесь
Теперь понятно, насколько трудно осуществляется легализация свидетельства.
Регистрация брака за границей — можно ли гражданам РФ жениться в другой стране?
Наверняка для молодоженов, которые хотят провести свадьбу по-особенному, актуален вопрос регистрации брака за границей как одного из вариантов выездного торжества. Эта процедура не лишена особенностей и некоторых трудностей при оформлении супружества по прибытию в Россию. Тем не менее, если знать алгоритм действий по проведению торжества в другой стране, можно без труда воплотить в жизнь эту смелую идею.
- 1 Можно ли заключить брак в другой стране
- 2 Регистрация брака за границей с точки зрения Российского законодательства
- 3 Список необходимых документов для заключения брака за рубежом
- 4 Смена фамилии и гражданства при замужестве с иностранным гражданином
- 5 Подтверждение бракосочетания в России: как легализовать свидетельство
- 6 В каких странах можно официально зарегистрировать брак россиянам, чтобы он был действителен на родине
Можно ли заключить брак в другой стране
Российское семейное законодательство не содержит запрета регистрации [link_webnavoz]брака за пределами нашей страны[/link_webnavoz].
Но, если молодожены хотят, чтобы заключенный за границей союз был действительным в РФ, [link_webnavoz]необходимо его легализовать[/link_webnavoz] сразу по приезду, с помощью специальной процедуры.
Для свадебной церемонии за рубежом, можно выбрать:
- дипломатическое представительство;
- мэрию;
- консульство РФ;
- иной орган госвласти или муниципалитета, уполномоченный на осуществление бракосочетания.
Регистрация брака за границей с точки зрения Российского законодательства
Если придерживаться требований, установленных российскими законами, брак, заключенный за границей, будет считаться правомочным. Ст. 158 СК РФ определяет, что российские граждане вправе расписаться не только в любом из ЗАГСов на территории РФ, но и за ее пределами.
Но следует соблюсти несколько требований.
Во-первых, нельзя допускать нарушения законодательства страны, где пройдет бракосочетание. А именно требований, касающихся формы, места и условий регистрации супружества.
Во-вторых, в нашем законодательстве есть нормы, запрещающие заключать брак с лицом:
- [link_webnavoz]если у него есть другой не расторгнутый семейный союз[/link_webnavoz];
- являющимся [link_webnavoz]близким родственником[/link_webnavoz];
- [link_webnavoz]с которым имеется связь усыновления[/link_webnavoz];
- недееспособным или имеющим психические отклонения;
- [link_webnavoz]младше 18 (в отдельных случаях – 16) лет[/link_webnavoz].
Ели молодожены нарушили одно из таких запретов на территории другого государства, в России их брак не может считаться действительным и легализации не подлежит.
Список необходимых документов для заключения брака за рубежом
Чтобы сыграть свадьбу за границей, каждому из молодоженов понадобятся:
- Свидетельство о рождении.
- [link_webnavoz]Загранпаспорт[/link_webnavoz] в копии и оригинале.
- [link_webnavoz]Паспорт гражданина РФ[/link_webnavoz] и его копия.
- Заявление, в тексте которого указано, что гражданин, вступающий в брак, на данный момент не состоит в другом зарегистрированном союзе.
- [link_webnavoz]Свидетельство о разводе с его копией[/link_webnavoz] – если у лица имеются расторгнутые официальные отношения.
- Документ о смерти супруга (когда один из брачующихся стал вдовцом).
- Бумага из ЗАГСа, подтверждающая, что юридические препятствия для регистрации брака отсутствуют.
Данный перечень является стандартным, но не исключено, что могут потребоваться иные документы, в зависимости от правил конкретной страны и даже города. Вместе с пакетом бумаг необходимо подать копии, переведенные на государственный язык страны, в которой пройдет бракосочетание.
Чтобы документы, подаваемые для регистрации брака, имели юридическую силу, на них также следует проставить [link_webnavoz]апостиль[/link_webnavoz] – штамп, позволяющий совершать оборот официальных бумаг на международном уровне.
Это быстро и бесплатно!
Дорогие читатели! Для решения вашей проблемы прямо сейчас, получите бесплатную консультацию— обратитесь к дежурному юристу в онлайн-чат справа или звоните по телефонам:
Вам не нужно будет тратить свое время и нервы— опытный юрист возмет решение всех ваших проблем на себя!
Смена фамилии и гражданства при замужестве с иностранным гражданином
Если гражданка России вышла замуж за иностранца, у нее возникает вопрос о смене национального и заграничного паспортов, а также о том, как переехать на ПМЖ к супругу в другую страну.
Сначала необходимо поменять российский паспорт, так как без него нельзя получить загранник с новой фамилией. Произвести смену документов можно с помощью двух вариантов:
- Выписаться с места регистрации в России и встать на консульский учет в другом государстве, где супруга планирует проживать (при этом гражданство нашей стране утеряно не будет). Затем предстоит ознакомиться с процедурой смены документов, установленной в том государстве и произвести ее в соответствии с требуемыми правилами.
- Менять паспорта в России в установленном порядке. Сначала необходимо собрать пакет документов для смены внутреннего паспорта, написать заявление и подать его в уполномоченный орган. После получения документа предстоит заняться сменой загранника, банковских карт, медицинского полиса, СНИЛСа и [link_webnavoz]ИНН[/link_webnavoz].
Как правило, получить гражданство выбранной страны, можно спустя три года после женитьбы, а в некоторых государствах срок меньше.Нельзя назвать общие правила получения гражданства другой страны, поскольку в каждой из них установлены свои особенности. Тем не менее супруги иностранцев могут рассчитывать на упрощенный порядок, но перед этим необходимо прожить в другом государстве на основании официального временного разрешения.
Например, чтобы обратиться с заявлением о предоставлении гражданства в Италии, нужно пребывать в этой стране на протяжении 2 лет либо прожить в официальном браке с итальянцем на территории другого государства.
При изменении фамилии в российском паспорте, заграничный документ автоматически признается недействительным, поскольку в Ф.И.О. имеются различия. Поэтому связь между паспортом РФ и загранником теряется.
Подтверждение бракосочетания в России: как легализовать свидетельство
Если молодожены выбрали страну, которая является членом Гаагской конвенции, необходимость легализации иностранных документов в обычном порядке для нее считается отмененной. Поэтому супруги могут узаконить выданные за границей бумаги о регистрации брака с помощью апостилирования.
Для признания супружества действительным, на документах следует проставить специальный штамп – апостиль. Он подтверждает легитимность подписей и печатей на официальных документах.
Апостилирование может быть применено только в той стране, где проводилась брачная церемония. Процедура не занимает много времени, поскольку требует участия только одного уполномоченного органа.
Другим вариантом легализации является обращение в консульство. Оно имеет место в том случае, если государство, в котором было выдано свидетельство, не является членом Гаагской конвенции, а также у него отсутствует двусторонний договор с Российской Федерацией.
Консульская легализация представляет собой подтверждение действительности:
- официальных бумаг;
- штампов, удостоверяющих документы;
- печатей;
- подписей уполномоченных должностных лиц.
Чтобы добиться узаконивания бумаг, необходимо заверить их в органах МИД и консульстве РФ в том государстве, где проходила свадьба. К тому же данная процедура трудоемкая и занимает большое количество времени.
Для легализации брака, заключенного в иностранном государстве, на общих основаниях, необходимо собрать и представить в российское консульство следующий пакет документов:
- заявление установленного образца (бланк запрашивается в консульстве либо его можно распечатать с сайта российского представительства или портала «Госуслуги»);
- внутренние и заграничные паспорта обоих супругов;
- свидетельство о заключении брака (или иной документ, подтверждающий вступление в супружеские отношения);
- квитанция об оплате государственной пошлины;
- нотариально заверенный перевод документа.
Мнение эксперта
Ирина Васильева
Эксперт по гражданскому праву
После свадьбы, по прибытию домой, молодожены должны оформить нотариальный перевод на русский язык узаконенного свидетельства о браке.
Апостиль действует на территории всех государств, являющихся членами Гаагской конвенции, а консульская легализация только в той стране, в которой была поставлена отметка.
В каких странах можно официально зарегистрировать брак россиянам, чтобы он был действителен на родине
Планируя свадьбу за границей, молодожены обязаны помнить, что не в любой стране они смогут это сделать. В первую очередь, не следует рассматривать такие государства, где существуют жесткие ограничения, связанные с религией или законами.
К примеру, правила в конкретном государстве могут вовсе запрещать иностранцам заключать брак на его территории.
К счастью, существует множество заграничных мест, подходящих для официальной регистрации супружества россиянами.
В них можно провести полноценную свадебную церемонию, а затем без проблем легализовать брак в России. Это такие страны, как: Австралия, Австрия, Багамские острова, Барбадос, Бразилия, Венгрия, Гренадины, Греция, Доминиканская республика, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Куба, Маврикий, Мексика, Новая Зеландия, Польша, Румыния, Сейшельские острова, Словения, США, Фиджи, Черногория, Чехия, Шри-Ланка, Ямайка.
Благодаря лояльности российского законодательства любая пара может организовать свадьбу своей мечты в другой стране.Но нельзя забывать об особенностях легализации брачных документов и легкомысленно подходить к выбору локации для проведения торжества.
Процедура легализации брака в России, заключенного за границей: порядок действий и необходимые документы
Вопросы, касающиеся легализации брака, заключенного за границей, рассматриваются в нормах российского законодательства. Если брак, который был оформлен за границей, не узаконить, то могут возникнуть некоторые проблемы. Узнаем подробнее, что собой представляет данная процедура.
- 1 Что такое международное свидетельство о браке?
- 2 Считается ли брак, заключенный за границей, действительным в России?
- 3 Как легализовать брак с иностранцем в РФ?
- 3.1 Упрощенный порядок
- 3.2 Обычный порядок
Что такое международное свидетельство о браке?
В наше время уже не редкость тот случай, когда граждане России заключают брак с иностранцем на территории и по законам другой страны. При этом супруги получают международное брачное свидетельство.
Необходимо знать, что требуется легализация для признания свидетельства на территории РФ.Это признание полученного документа на территории РФ законным. Получают свидетельство на иностранном языке и оформленном на бланке, утвержденном в стране бракосочетания.
Если брачный союз оформлен с нарушениями формы, на территории РФ он не признается. Если в браке были рождены дети, то они могут быть зарегистрированы как граждане РФ и носить фамилию одного из родителя.
Наличие международного свидетельства о браке не считается препятствием для оформления рожденных детей по российским законам.
Считается ли брак, заключенный за границей, действительным в России?
Согласно СК РФ, брак россиянина с иностранцем в случае его заключения за рубежом может быть признан в России.
Должны быть соблюдены некоторые условия. Среди них:
- брак должен быть заключен на основании закона, где он был оформлен;
- отсутствие обстоятельств, затрудняющих процесс акта бракосочетания.
Условия в обязательном порядке должны быть соблюдены по двум пунктам, если по закону иностранного государства союз действителен, но неправомерен согласно ст. 14 СК РФ, то в России не будет признан статус женатого человека.
Брачный союз не может быть оформлен при следующих обстоятельствах:
- один из брачующихся имеет брачные отношения с другим гражданином (даже если в другом государстве разрешено иметь двух жен, в России такой союз признан не будет);
- между кровными родственниками (детьми и родителями, между братьями и сестрами и т.д.);
- между подопечным и человеком, усыновившем его;
- с недееспособным из-за психического состояния (такой статус должен быть установлен судом до момента регистрации отношений).
Важно отличать понятия «легализовать брак» и «легализовать брачный документ». В первом случае речь идет о признании союза правомерным в России.
Нередки случаи вступления в религиозный брак (такое часто случается в Индии), при этом существует необходимость регистрации отношений и в органе власти, которым также будет выдан документ о приобретенном статусе.
Сама регистрация может быть осуществлена после завершения религиозной церемонии или вместо нее, если это подразумевается в стране.
Легализовать документ может потребоваться для того, чтобы:
- заменить паспорт и иные документы в связи с изменившейся фамилией;
- в паспорте поставить отметку о регистрации брака;
- признать детей, появившихся в этом браке;
- получить на льготных условиях российское гражданство;
- изменить режим собственности, совместно приобретенной;
- оформить мужу или его родственникам, проживающим в другой стране, визы.
Как легализовать брак с иностранцем в РФ?
Легализовать имеющееся на руках иностранное свидетельство о браке в РФ можно двумя способами:
- в упрощенном порядке;
- в обычном.
Рассмотрим каждый из способов более подробно.
Упрощенный порядок
В случае если регистрация отношений между людьми происходит в стране, присоединенной к Гаагской конвенции 1961 года, то легализация будет осуществлена в упрощенном порядке. Гаагская конвенция в настоящий период времени насчитывает 139 стран, среди которых и РФ, присоединившаяся в 1992 году.
Легализация брака, зарегистрированного за границей, осуществляется благодаря проставлению апостиля – специального штампа.
Выданное иностранное свидетельство будет заверено апостилем в том органе, который и зарегистрировал союз пары и выдал соответствующий документ на территории этого государства. Имея такой штамп, свидетельство о браке на территории РФ будет действительным.
По имеющимся договоренностям, которые закреплены в конвенции, документы с апостилем, поставленном в одном государстве, должны быть приняты в другом государстве-участнике без ограничений и дополнительных условий.
Если брак был зарегистрирован на территории государств СНГ, процесс легализации также будет упрощен, поскольку с этими странами в 1993 г РФ подписала Конвенцию о взаимопомощи по гражданским делам, уголовным, правовым и семейным.
Наше государство имеет двусторонние соглашения с некоторыми странами, отменяющими легализацию. Среди них Алжир, Вьетнам, Болгария, Азербайджан, Албания и другие.
Иностранные документы, на которых стоит апостиль, должны переводиться на русский язык и обязательно должны быть заверены подписью нотариуса.
Противоречить требованиям отмены легализации по международным договорам это не будет, но позволит российским органам исключить ошибки при оказании услуг, а также при оформлении документов, где указываются данные иностранного гражданина.
Обычный порядок
Если отношения были зарегистрированы в стране, которой нет в списке Гаагской конвенции и не имеющей дополнительных договоров с РФ, то брачное свидетельство будет легализовано в обычном порядке.
Для этого необходимо собрать пакет документов и предъявить их в российское консульство на территории государства, где был получен документ.
После рассмотрения документов возможны два варианта развития ситуации:
- по завершению проверки лицу на руки выдается узаконенный документ;
- возврат документов с отказом в их принятии.
Причины отказа:
- документ о регистрации брака был получен в стране, которая состоит в списке Гаагской конвенции 1961 г.;
- документ выдан в стране, где есть иное соглашение, и в легализации нет необходимости;
- при нарушении правил, установленных ст. 14 СК РФ, поэтому брак не признается действительным в РФ;
- документ имеет неоговоренные исправления (опечатки, зачеркивания, подчистки) либо удостоверен отличающимися от образцов российской стороны подписями и печатями;
- документ не читабелен, то есть невозможно увидеть информацию, сложно узнать смысл содержащихся сведений;
- отсутствие необходимых реквизитов (подпись, печать, дата и т.д.);
- если документ составлен на двух и более листах, при этом отсутствует их нумерация, и они не прошиты между собой;
- в документе имеются сведения, способные по своему содержанию нанести российскому государству вред.
Это быстро и бесплатно!
Дорогие читатели! Для решения вашей проблемы прямо сейчас, получите бесплатную консультацию— обратитесь к дежурному юристу в онлайн-чат справа или звоните по телефонам:
Вам не нужно будет тратить свое время и нервы— опытный юрист возмет решение всех ваших проблем на себя!
Перечень документов для легализации брака
Заявителю требуется предоставить документы:
- заявление (на бланке МИД РФ, получить который можно в консульстве или распечатав с сайта госуслуг);
- паспорта супругов (общегражданские);
- свидетельство о вступлении в брачные отношения;
- квитанция об оплате госпошлины.
Сотрудник консульства может потребовать перевод свидетельства, который необходимо нотариально заверить.
Просить предъявить иные документы или же предоставить дополнительные данные сотрудник не имеет право. Это явное нарушение требования ФЗ №210, по которому все нужные сведения, помимо предусмотренных законодательством, государственные учреждения у органов запрашивают самостоятельно.
Следовательно, в ситуации, когда заявитель не смог предъявить квиток об уплате пошлины за легализацию, отказа в оказании услуги быть не должно.
При решении оформить отношения с иностранцем официально по законам его страны нужно знать и соблюдать простые правила, согласно которым можно будет легализовать брак, заключенный в другом государстве.
Важно проконтролировать, чтобы союз не стал противоречить правилам вступления в брак согласно СК РФ, иначе его признают недействительным.
